Page Content
multe sul posto
Questi articoli non li puoi portare
Cani da fiuto del servizio di quarantena (AQIS)
Una nota importante per i passeggeri diretti a destinazioni nazionali che viaggiano su voli internazional
Servizio australiano di quarantena
Cosa accadrà agli oggetti che dichiaro?
Desideri maggiori informazioni?
Importanti informazioni in materia di quarantena per i viaggiatori.
What can't I take into Australia? - English version
1. Questi articoli devono essere dichiarati
- Sementi e noci - Tra cui sementi confezionate commercialmente, ornamenti e collane composte da semi (alcune sementi sono proibite), noci sgusciate quali noccioline sotto sale, in carta stagnola o tostate.
-
- Prodotti vegetali - Confezioni in paglia, articoli di legno, manufatti, oggetti d'artigianato e ninnoli - tra cui ghirlande e decorazioni di cereali o granaglie, articoli ripieni di sementi o paglia, sculture, oggetti ricavati da fronde o foglie di palma (gli articoli ricavati da foglie di banana sono proibiti).
- Prodotti animali - Tra cui oggetti ricavati da pelle non conciata, come tamburi, scudi, manufatti, museruole; e pelli lavorate, cuoio, pellicce, pelame o piume (alcuni di questi articoli potrebbero essere proibiti ai sensi di leggi internazionali di tutela della fauna selvatica).
- Prodotti alimentari - tra cui quelli cotti, non cotti e ingredienti.
- Frutta e ortaggi secchi
- Erbe e spezie di ogni tipo - tra cui medicinali, preparati, tonici e tè a base di erbe.
- Biscotti, torte e dolciumi - tra cui cioccolato, dolci, patatine fritte e bastoncini salati.
- Tagliatelle e riso - tra cui pasti precotti e istantanei (la pasta ripiena di carne è proibita).
- Tè, caffè e bevande al latte
- Bambù, cesti e zerbini di canna o malacca - tra cui sculture ricavate da noci di cocco, cesti di canna.
- Articoli in legno - tra cui oggetti verniciati o laccati.
- Fiori freschi e corone floreali - (fiori che possono essere propagati come rose, garofani e crisantemi sono proibiti).
- Composizioni di fiori secchi
- Pigne e pot-pourri - tra cui prodotti naturali e decorativi come le ghirlande.
- Conchiglie e coralli sotto qualsiasi forma - tra cui gioielli, ninnoli e souvenir (alcuni potrebbero essere proibiti ai sensi di leggi internazionali di tutela della fauna e flora selvatica).
- Piume, ossa, corna e zanne - devono essere state ripulite da eventuale sangue, pelle, sterco o terriccio.
- Animali imbalsamati - devono essere accompagnati da una dichiarazione che sono stati preparati da un tassidermista (alcuni potrebbero essere proibiti ai sensi di leggi internazionali di tutela della fauna selvatica).
- Lana (non lavorata) e pelame animale - tra cui filati, tappeti artigianali e indumenti. La lana deve essere lavata e il pelame pulito.
- Attrezzature per animali (usate) - tra cui vestiario, calzature, strumenti veterinari e da stalla, selle, briglie e gabbie per uccelli.
- Attrezzature sportive e da campeggio - tra cui tende, calzature, scarponi da trekking, articoli da golf e biciclette.
- Prodotti delle api
2. Questi articoli non li puoi portare
- Prodotti caseari, uova e prodotti delle uova
Tra cui uova intere, essiccate e liofilizzate e alcuni prodotti con ingredienti all'uovo (i prodotti in polvere che accompagnano un neonato e i prodotti caseari provenienti dalla Nuova Zelanda sono ammessi).
- Animali vivi
Tra cui uccelli, uova d'uccello, pesci, rettili e insetti.
-
- Carne e prodotti della carne
Tra cui carne non inscatolata o fresca, essiccata, surgelata, affumicata o sotto sale.
- Sementi e noci
Tra cui noci crude non tostate, arachidi crude, castagne e granturco soffiato.
- Frutta e ortaggi freschi
Tra cui tutta la frutta e gli ortaggi freschi e surgelati.
- Piante vive
Tra cui talee, radici, bulbi, pannocchie, rizoma e gambi.
- Articoli artigianali e souvenir contenenti sementi o ricavati da sementi
- Prodotti di salmone e trota - chiedi delle speciali condizioni per l'importazione (il salmone in scatola è ammesso).
- Materiali biologici - tra cui vaccini umani/animali e prodotti terapeutici (chiedi delle speciali condizioni per l'importazione).
- Corna/velluto di daino, prodotti commestibili confezionati a base di nidi d'uccello – corna e/o corna ramificate di daino provenienti dalla Nuova Zelanda sono ammesse (previa apposita dichiarazione).
- Terra e sabbia - tra cui oggetti ripieni di terra o sabbia (rocce senza terriccio e sabbia sono ammesse).
AVVERTENZA: Le informazioni contenute nella presente guida sono aggiornata alla data di andare in stampa. Le condizioni in materia di quarantena possono subire cambiamenti senza preavviso.
3. Cani da fiuto del servizio di quarantena (AQIS)
Quando arrivi in Australia, al ritiro bagagli, potresti incontrare un cane inglese da lepre del servizio di quarantena. Non spaventarti, sta semplicemente annusando i bagagli dei passeggeri per individuare eventuali oggetti che potrebbero interessare il servizio di quarantena. Se vedi un cane all'opera nelle tue vicinanze, deponi a terra i bagagli in modo che siano pronti per l'ispezione.
Talvolta i cani rileveranno odori residui, soprattutto se uno o due giorni prima avevi in borsa carne o frutta. Un funzionario della quarantena ti chiederà probabilmente di poter ispezionare il tuo bagaglio per sincerarsi che non vi siano articoli soggetti alle leggi di quarantena, ma se chiarisci la situazione non dovresti avere alcun problema.
4. Una nota importante per i passeggeri diretti a destinazioni nazionali che viaggiano su voli internazionali.
Se hai in tuo possesso prodotti alimentari o altri articoli soggetti alle leggi sulla quarantena, dovrai mostrare al funzionario del servizio ricevute o altra documentazione che comprovino l'origine australiana dell'oggetto. In caso negativo, tali articoli dovranno essere confiscati.
È bene notare che alcuni stati australiani vietano l'ingresso di frutta fresca e materiale vegetale proveniente da altre parti dell'Australia. Rivolgiti al ministero dell'agricoltura del tuo stato di residenza e chiedi la guida alle regole di quarantena tra stati australiani (Travellers' Guide to Interstate Quarantine).
5. Servizio australiano di quarantena
Il servizio Australiano di quarantena ha lo scopo di impedire l'ingresso nel Paese di organismi nocivi e malattie esotiche che potrebbero avere gravi ripercussioni sulla salute animale e umana e sul nostro ambiente. Il servizio viene gestito dall'AQIS - sigla di "Australian Quarantine and Inspection Service" - e al tuo arrivo in Australia noterai funzionari del servizio di quarantena operanti a stretto contatto con altre autorità di frontiera per far sì che articoli sospetti siano ispezionati, trattati e, se del caso, confiscati e distrutti.
In aereo ti verrà consegnata una scheda per passeggeri in arrivo. Si tratta di un documento legale e devi spuntare le caselle con la parola YES (sì) se sei in possesso di prodotti alimentari o articoli di origine vegetale o animale - tra cui quelli elencati nel presente opuscolo.
Se hai articoli soggetti alle leggi sulla quarantena che non vuoi dichiarare, gettali negli appositi bidoni della quarantena che troverai lungo il percorso che porta al settore ritiro bagagli, prima di consegnare la scheda alle autorità doganali.
6. Cosa accadrà agli oggetti che dichiaro?
Quando dichiari articoli soggetti alle leggi sulla quarantena, verrai indirizzato ad un funzionario del servizio che provvederà ad ispezionarli. Nella maggior parte dei casi, essi ti verranno restituiti.
Se devono essere trattati per renderli sicuri, avrai l'opzione di pagare il trattamento (i costi variano a seconda dell'oggetto e del trattamento richiesto) oppure di affidarli all'AQIS per la loro distruzione o per la riesportazione ad un altro paese (a tue spese).
Gli articoli trattati potranno essere ritirati a distanza di giorni o settimane, a seconda dall'oggetto e del trattamento richiesto. Puoi ritirarli tu stesso o tramite un agente oppure chiedere che ti siano spediti per posta o con un corriere. Hai 30 giorni per ritirare i tuoi articoli. Se non contatti l'AQIS o non li ritiri entro tale termine, essi verranno distrutti.
Nei casi in cui certi oggetti sono vietati perché pongono un rischio troppo alto, avrai parimenti l'opzione di affidarli all'AQIS o di riesportarli. Se non dichiari tali articoli, vi sono altissime probabilità che saranno individuati dai cani da fiuto o dall'ispezione a raggi X del bagaglio. In tal caso, i beni verranno distrutti e tu potresti essere soggetto ad una multa o ad una denuncia all'autorità giudiziaria. Vigono ora presso tutti gli aeroporti internazionali australiani multe comminate "sul posto".
RICORDA
Ti potrà venire comminata una multa di $100 sul posto o potrai essere denunciato all'autorità giudiziaria e condannato a una pena detentiva se non dichiari articoli soggetti alle leggi sulla quarantena.
Se non sei sicuro dei beni di cui sei in possesso o delle leggi australiane in materia di quarantena, dichiarali comunque e rivolgiti ad un funzionario del servizio di quarantena.
7. Desideri maggiori informazioni?
Consulta la banca dati delle condizioni per le importazioni in Australia (ICON) sul sito Internet dell'AQIS oppure inviaci un e-mail AQIS PR
Altri enti governativi, quali l'Australian Customs Service (autorità doganali) e Environment Australia (autorità ambientali), impongono l'osservanza di regole di cui i viaggiatori dovrebbero essere al corrente.
Richieste via fax dall'estero vanno indirizzate al numero +61 2 6272 4494.
In Australia, telefona alla più vicina sede dell'AQIS:
Informazioni in lingua si possono ritirare presso le sedi dell'AQIS e dagli uffici del servizio di quarantena presso gli aeroporti internazionali in Australia.