Vietnamese / Tieng Viet

Chi tiết về Kiểm Dịch Úc - Information about Australian Quarantine

AQIS là một phân bộ của Bộ Canh Nông, Ngư Nghiệp và Lâm Sản của Chính Phủ Liên bang Úc (Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry). AQIS điều hành việc kiểm dịch dọc theo biên giới của nước Úc để giảm thiểu tối đa nguy cơ xâm nhập vào Úc của sâu bọ và những căn bệnh nguy hiểm từ nước ngoài. AQIS cũng cung cấp việc khám xét và chứng nhận các hàng nhập cảng và xuất cảng để giúp duy trì tình trạng sức khoẻ được đánh giá cao của súc vật, cây cỏ và con người ở Úc và giúp mở rộng việc xâm nhập các thị trường xuất cảng ngoại quốc.

Những đề tài dưới đây cung cấp các chi tiết về những nhu cầu kiểm dịch của Úc và chỉ dẫn cách quý vị có thể bảo đảm là mình theo đúng các luật lệ kiểm dịch Úc.

Các Tờ Dữ Kiện - Fact sheets

Những gì mà quí vị không thể gởi vào Úc? PDF [2.3mb]
What can't be mailed to Australia?

Tết Trung Thu: Những chi tiết quan trọng PDF [160kb]

Hướng Dẫn Hỏi và Đáp
Những vấn đề kiểm dịch trong thời gian chuẩn bị đón Tết Trung Thu PDF [208kb]
Autumn Moon questions and answers PDF [111kb]

Những tin tức quan trọng đối với các sinh viên/học sinh ngoại quốc PDF [31kb] |
Important information for international students

Đóng tiền phạt tại chỗ PDF [33kb] |
On-the-spot fines

Giải tỏa nhanh các thùng chứa hàng PDF [40kb] |
Faster clearance of freight containers

Khám phá loại sâu nguy hiểm trong những hàng hóa nhập cảng PDF [76kb] |
High risk pests found in imported cargo

Animal and plant health

Hiệp Định về Vệ Sinh An Toàn Thực Phẩm và Kiểm Dịch Động Thực Vật (Hiệp định SPS) của Tổ chức Thương Mại Thế Giới (WTO) PDF [540kb] The WTO Sanitary and Phytosanitary SPS Agreement PDF [470kb]

QUI ĐỊNH VỀ AMMONIUM NITRATE: DỮ KIỆN CHO NHÀ SẢN XUẤT SƠ CẤP PDF [86kb] Ammonium Nitrate

PHƯƠNG PHÁP QUẢN LÝ MẪU BỆNH THỰC VẬT PDF [1.6mb] Management of Plant Pathogen Collections

Cúm chim (Cúm gà) PDF [174kb] Bird flu fact sheet

Bảo vệ chim chống bệnh cúm gà PDF [123kb] Protect your birds against bird flu

An toàn Sinh học tốt PDF [210kb] Good biosecurity

New Industries Development Program PDF [117kb]